Monday, September 24, 2007

Alfred Waghorn, la Familia de un náufrago

Los orígenes de mi apellido en Chile, mediante este modesto homenaje a mi tatarabuelo Alfred, el marino, quien naufragó cerca de Talcahuano en Julio de 1848, para quedarse en esta parte del mundo por siempre. Mi bisabuela, mi abuelo, mi padre, quien escribe y mi hijita: 6 generaciones en total.
............

Alfred Waghorn, the Family of a shipwreck.

The origins of my last name in Chile, by means of this modest tribute to my great-great-grandfather Alfred, the sailor, who was shipwrecked near Talcahuano in Julio of 1848, to remain in this part of the world by always. My great-grandmother, my grandfather, my father, who writes and my little daughter: 6 generations altogether.